Оригинал взят у в ЗАСУСПЕНЖЕННЫЙ
Labour MP suspended from the Commons after blaming 'lying' ministers for the deaths of British troops in Afghanistan...
Поздравляю.
Парламент Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии временно приостановил депутатские полномочия ветерана (с 1987 года) палаты общин от Западного Ньюпорта лейбориста Пола Филиппа Флинна, человека с безупречной репутацией, и отстранил его от исполнения обязанностей...
Если по совести, м-р Флинн, конечно, перешел черту.
Выступая по "афганскому" вопросу, от, в частности, заявил с трибуны, что ситуация напоминает ту, что сложилась во время Первой Мировой, что "британские юноши умирают лишь для того, чтобы прикрывать политическую репутацию министров", а правительство лжет как по поводу количества убитых "томми", так и насчет причин их смерти.
Реакция правительства и коллег по палате налицо.
Строго говоря, такое иногда случается, - если речь заходит о коррупции или каких-то злоупотреблениях, - но народный мандат на Острове сродни священной корове, в связи с чем, дебаты на тему "отстранять нельзя не отстранять" обычно длятся долго, а здесь все произошло чуть ли не галопом. Как выразился кто-то голосовавших, "некоторые политические убеждения скандальны и недопустимы".
КОНЕЦ ЦИТИРУЕМОГО СООБЩЕНИЯ
Такое впечатление, что они специально усложняют жизнь нашим оппам: ну как тем теперь кричать о "политической расправе над неугодным депутатом"? Мало англичанам было признания реальности шпионского камня?))